Honores a Sir Ernest Shackleton en Sanidad Militar / Honors to Sir Ernest Shackleton in Military Health / Honras a Sir Ernest Shackleton em Saúde Militar

Ernest Shackleton ha sido en la historia, un personaje que dejó huella como ejemplo de resiliencia y liderazgo. En 1914 realizó como jefe de expedición su segundo viaje antártico, frustrado por el hundimiento de su buque insignia. La operación de rescate del grueso de la tripulación varada en el continente más meridional lo llevó a recalar en Montevideo. Desde este puerto partió el buque Instituto de Pesca N°1, con tripulación de Uruguay y Shackleton incluido, no logrando completar el salvamento. De esta acción nació el aprecio hacia la persona del explorador por parte del gobierno de la República. En su postrer travesía, ya fallecido llegó a las Islas Georgia del Sur y a su cuerpo se le realizó un proceso de conservación para ser traído a nuestro país y continuar viaje al puerto de origen en Inglaterra. Es en esa circunstancia que el gobierno del doctor Baltasar Brum solicitó a la Comisión Permanente del Parlamento, se le rindieran honores fúnebres de Ministro de Estado. El embalsamado del cuerpo fue realizado el 30 de enero de 1922, por parte de personal médico y técnico del Hospital Militar, así como los honores que le rindieron por el Servicio de Sanidad del Ejército y la Armada.

Ernest Shackleton has been in history, a character who left his mark as an example of resilience and leadership. In 1914, as expedition leader, he made his second Antarctic voyage, frustrated by the sinking of his flagship. The operation to rescue the bulk of the crew stranded on the southernmost continent led him to Montevideo. The Instituto de Pesca N°1, with Uruguayan crew and Shackleton included, departed from this port, but was unable to complete the rescue. From this action was born the appreciation of the explorer by the government of the Republic. In his last voyage, when he died, he reached the South Georgia Islands and his body underwent a preservation process to be brought to our country and continue his voyage to the port of origin in England. It is in this circumstance that the government of Dr. Baltasar Brum requested the Permanent Commission of the Parliament to pay him the funeral honors of a Minister of State. The embalming of the body was carried out on January 30, 1922, by medical and technical personnel of the Military Hospital, as well as the honors rendered by the Army and Navy Health Service.

Ernest Shackleton deixou sua marca na história como um exemplo de resiliência e liderança. Em 1914, ele fez sua segunda viagem à Antártica como líder da expedição, frustrado pelo naufrágio de seu navio principal. A operação para resgatar a maior parte da tripulação encalhada no continente mais ao sul o levou a Montevidéu. O Instituto de Pesca N°1, com tripulação do Uruguai e Shackleton incluído, partiu desse porto, mas não conseguiu concluir o resgate. Essa ação deu origem ao reconhecimento do explorador pelo governo da República. Em sua última viagem, quando morreu, chegou às Ilhas Geórgia do Sul e seu corpo foi preservado para que pudesse ser trazido ao nosso país e continuar sua viagem até o porto de origem na Inglaterra. Foi nessa circunstância que o governo do Dr. Baltasar Brum solicitou ao Comitê Permanente do Parlamento que lhe prestasse as honras fúnebres de um Ministro de Estado. O embalsamamento do corpo foi realizado em 30 de janeiro de 1922, pela equipe médica e técnica do Hospital Militar, bem como as honras prestadas a ele pelo Serviço de Saúde do Exército e da Marinha.

"As glebas bárbaras do Brasil Central": os sertões de Mato Grosso e Goiás nas narrativas de viagem de Hermano Ribeiro da Silva, 1935-1936 / "The barbarous glebes of Central Brazil: " the hinterlands of Mato Grosso and Goiás in the travel narratives of Hermano Ribeiro da Silva, 1935-1936

Resumo O artigo analisa as narrativas de viagem ao interior de Mato Grosso e Goiás publicadas em 1935 e 1936 pelo explorador paulista Hermano Ribeiro da Silva, que obtiveram considerável sucesso editorial e impacto no meio letrado brasileiro. Concentramo-nos em suas ideias sobre a relação entre o ambiente do Brasil Central e o homem sertanejo, sobre as potencialidades de exploração econômica da região e sobre o papel do Estado na condução de iniciativas capazes de promover sua incorporação efetiva à nacionalidade. Buscamos também compreender a fundamentação de seu discurso em conceitos e esquemas científicos genéricos dotados de poder retórico e argumentativo.

Abstract The article analyzes the travel narratives to the hinterlands of the states of Mato Grosso and Goiás published in 1935 and 1936 by the São Paulo-based explorer Hermano Ribeiro da Silva, which proved a great publishing success and had a considerable impact on lettered society in Brazil. The analysis focuses on his ideas about the relationship between the environment in Central Brazil and the man who inhabited it, the potential economic exploitation of the region, and the role of the State in orchestrating initiatives capable of promoting its effective incorporation into the nationhood. It also seeks to understand how he grounded his discourse on generic scientific concepts and schemas endowed with rhetorical and argumentative power.

Pediatría y cultura de viaje: los pensionados españoles y la apropiación del laboratorio en la periferia, 1907-1939 / Pediatrics and travel culture: Spanish travel award-holders and the appropriation of laboratories on the periphery, 1907-1939

Resumen Partiendo de la hipótesis de que el laboratorio jugó un papel importante en la autonomía disciplinar de la pediatría, este artículo estudia la influencia del viaje científico en la apropiación de nuevas metodologías por parte de los pediatras y puericultores españoles del primer tercio del siglo XX. Para ello, se analizan las pensiones concedidas a tal efecto por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. Se describe la geografía científica creada por el programa y se profundiza en el papel de los mentores - especialmente de Gustavo Pittaluga (1876-1956) - en este proceso. Además de un estudio prosopográfico del grupo, se presentan tres casos que demuestran la importancia del programa en el encuentro de la pediatría con la bacteriología, la anatomía patológica y la bioquímica.

Abstract Starting from the hypothesis that laboratories played an important role in pediatrics becoming an autonomous discipline, this article studies the influence of scientific travel on the appropriation of new methodologies by Spanish pediatricians and child-care experts in the first third of the twentieth century. To do so, it analyzes the travel awards granted by the Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. It describes the scientific geography created by the program and takes an in-depth look at the role of mentors - especially Gustavo Pittaluga (1876-1956) - in this process. In addition to a prosopographical study of the group, it presents three cases that demonstrate the importance of the program in bringing pediatrics into contact with bacteriology, pathological anatomy and biochemistry.

Viajes y redes profesionales en los orígenes del alienismo español / Travel and professional networks in the origins of Spanish psychiatry

Resumen Este artículo examina la importancia de los viajes y las redes profesionales en los orígenes de la psiquiatría en España. Tras una revisión de los antecedentes ilustrados y los periplos terapéuticos y profesionales en el primer alienismo, se describen los desplazamientos a instituciones psiquiátricas extranjeras, durante el segundo tercio del siglo XIX, de un grupo de médicos exiliados, comisionados y pioneros españoles. Posteriormente, con su afianzamiento social, institucional y profesional, algunas figuras de la medicina mental española estrecharon sus vínculos y su proyección internacional organizando o asistiendo a congresos y otros eventos científicos. Su caso ilustra así el importante papel desempeñado por las relaciones internacionales y las redes científicas y profesionales en la difusión de los discursos y prácticas psiquiátricas.

Abstract This article examines the importance of travel and professional networks in the origins of Spanish psychiatry. After reviewing the early alienists’ Enlightenment predecessors and their therapeutic and professional trajectories, it describes the trips to foreign psychiatric institutions made during the second third of the nineteenth century by a group of exiled Spanish doctors, commissioners and pioneers. Later, as they became more socially, institutionally and professionally established, some figures of Spanish psychological medicine cultivated their connections and international profile by organizing or attending conferences and other scientific events. This case illustrates the important role of international relations and scientific and professional networks in the spread of psychiatric discourses and practices.

An eighteenth century travelling theodolite / Um teodolito viajante do século XVIII

Abstract An old topographic compass displayed in a showroom of the Museu de Astronomia e Ciências Afins (MAST), in Rio de Janeiro, Brazil, took our curiosity namely because of its resemblance to a theodolite, described by J.H. de Magellan. Not many things were known about its previous history. From the different documents studied, and the characteristics of this singular theodolite, it must have belonged to the collections of instruments acquired for the Brazilian border demarcations undertaken after the Santo Ildefonso Treaty, agreed to by the Portuguese and Spanish courts in 1777. Several instruments were bought in London, and supervised and chosen by Magellan, the Portuguese instruments expert. We present arguments in favour of this conclusion.

Resumo Um antigo compasso topográfico em exibição no Museu de Astronomia e Ciências Afins (Mast), no Rio de Janeiro, chamou-nos a atenção por sua semelhança com um teodolito descrito por João Jacinto de Magalhães. Pouco era conhecido sobre sua história prévia. De acordo com os diversos documentos estudados e as caracteríticas desse único teodolito, ele deve ter pertencido às coleções de instrumentos adquiridos para a demarcação das fronteiras brasileiras realizadas após o Tratato de Santo Ildefonso, acordado entre as cortes portuguesa e espanhola em 1777. Vários instrumentos foram comprados em Londres, supervisionados e escolhidos por Magalhães, o perito português em instrumentos. Apresentamos argumentos que corroboram essa conclusão.

Paul D Choy A Life for Learning / 의사학

Paul D. Choy was born on February 26th. 1896. He spent his childhood in Japan and America, and he returned to Korea when he turned twenty one years old. He graduated from Severance Union Medical College in 1921. After graduating the college, he went to Peking Union Medical College to study parasitology. He came back to Korea after one year as the first parasitologist in Korea. On returning, he took the charge of the clinical laboratory of Severance Hospital. Before long he made another journey for study to Canada. He spent two years in Toronto University studying pathology. After studying pathology, he challenged a new field of medicine. It was medical jurisprudence. He stayed two years in Japan in order to earn his doctorate in medical jurisprudence in Tohoku Imperial College. This time he returned as the first specialist in medical jurisprudence in Korea. His field of study was not confined to medical field. He had deep interest in current situation in Manchuria and Mongol, and wrote a book on this matter. His interest also extended to the history of ancient Korean people. He made extensive studies on this subject, which resulted in publishing a huge work on the origin of Korean people and its ancient history. He was a true pioneer of medicine in Korea and his life was characterized by endless quest for learning.

Gleanings from the travelogue of the traveller Nicholas Seen.

The traveller Nicholas Senn, visited India in the early part of this century, to make detailed enquiries about the development of medical science, general education and to obtain proficiency in the professions and arts. According to him revolutionary changes were taking place day to day in research and discoveries in the fields of science and also in the practice of medicine and surgery at the time. Scientific work was no longer confined to a favoured institutions, it may be seen in all parts of the civilized globe. A personal acquaintance with men who have earned a well-merited reputation in the advancement of medical profession is a source of great gratification and excites a new interest in the work he has accomplished.

The Korean Doctors Who Studied Medicine Abroad / 의사학

Chi Seok-Young was the first Korean to go abroad to study the western medicine. In Japan, he studied it for approximately 4 months from May to September 1880. He did not go through the curriculum in its entirity but was able to bring back knowledge in the western medicine nevertheless. Seo Jae-Pil, who exiled to the United States as the result of Kapsin coup failure in December 1884, was the next to study the medicine abroad. He enrolled at the Columbian University School of Medicine in 1889 and completed requirements in March 1892, becoming the first Korean doctor in the western medicine. In 1896, Kim Ik-Nam enrolled Jikeikai Hospital Medical School in Japan after passing 1895 government-sponsored qualification examination to study abroad in Japan. He graduated in November 1899 and received a license to practice medicine from the Ministry of Education in Japan. And in 1902, Ahn Sang-Ho also graduated from Jikeikai Hospital Medical School. In 1896, Kim Jum-Dong(Esther Park) accompanied Dr RS Hall, who was an American woman doctor serving as a missionary for Methodist Church, to the United States and enrolled Baltimore Women's Medical College in October 1st of the same year. She graduated in 1900 and became the first Korean woman to a Doctorate of Medicine. Thereafter in 1902, an American Southern Presbyterian Church missionary Dr Alexander who was assigned to Kunsan, recommended on O Geung-Sun to travel to the United States and he subsequently enrolled at Louisville University School of Medicine in March 1904. He returned after graduation in 1907 and became the third Korean to receive a Doctorate of Medicine in the United States. In 1899, the first Western Medical School(Eui-hak-kyo) was established in Korea. Its curricula were essentially an abbreviated version of the Japanese. Therefore, as a medical educational entity, a significant difference from the Japanese system was inevitable. Because of this shortcoming, its graduates were not given much credibility. Therefore, some of the more ambitious graduates went abroad to study in Japan or Germany. There were instances where some went abroad to Britain. Similarly, total of 11 students went to the United States either through the recommendation of Christian missionary doctors or as teaching faculties of the Severance Medical College. The first Korean to travel to Germany to study pathological microbiology was Yu Il-Jun in July 1921. And Lee Suk-Shin followed Yu's course in August of the same year, Lee Sung-yong in September 1921, Yun Chi-Hyung in 1922, Park Ju-Byung in 1923, Jeong Suk-Tae in 1924, and Ahn Nam-Gyu in 1925, etc. And in Britain, Yun Chi-Wang earned a Doctorate of Medicine from Glasgow university. In Japan, prior to 1910, some students such as Kim Ik-Nam, Ahn Sang-Ho, Park Jong-Sun and Kang Dong-Ok studied the western medicine. Since 1910 until 1945, total of 369 Korean students, including 268 men and 101 women received their degrees in Medicine, and 166 doctors were granted Doctor of Medical Science degree in Japan. The table below shows the numbers of Korean who got degrees in Medicine(M.D) and degrees in Doctor of Medical Science(D.M.Sc) from some medical colleges in Japan.